La totale !

Titel: La totale ! / The Jackpot
Genre: Komedi/Äventyr
Land: Frankrike
År: 1991
Regi: Claude Zidi
I rollerna: Thierry Lhermitte, Miou-Miou, Eddy Mitchell, Michel Boujenah

Handling: Hélène har tröttnat på sitt tråkiga liv som hemmafru och när hon träffar Simon, en bilförsäljare som utger sig för att vara hemlig agent, känner hon att spänningen är på väg tillbaka. Men det hon inte vet är att hennes make François faktiskt är en riktig spion.

Omdöme: François (Thierry Lhermitte) och Hélène (Miou-Miou) har varit gifta i 18 år och har två barn tillsammans. Nu fyller François 40 år och det ska givetvis firas med överraskningsfest. Vad familjen inte har en aning om är att han inte jobbar inom telekom som han utger sig för att göra. Istället har han de senaste 16 åren jobbat för den franska underrättelsetjänsten som hemlig agent.


© Pathé

En dag när François tänker överraska sin fru på hennes jobb, hör han hur hon får ett samtal från en man vid namn Simon (Michel Boujenah) som hon springer iväg för att träffa. Han blir givetvis bedrövad att upptäcka att hon kan vara otrogen. Tillsammans med sin kollega Albert (Eddy Mitchell) börjar François spana på Hélène och denna Simon. Simon visar sig vara en bilförsäljare som utger sig för att vara hemlig agent.


© Pathé

Om handlingen låter bekant så är det inte så konstigt. Detta är det franska originalet till amerikanska remaken True Lies (1994) av James Cameron. Och när man ser filmen är det i stort sett samma film man får se men det är svagare än remaken. Det mesta känns igen och man skulle kunna tro att det ska funka bättre i originalet men faktum är att remaken tagit tillvara på en bra grund och byggt på med mer humor och action.


© Pathé

En stor skillnad är att skådespelarna funkar bättre i remaken. Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis och Bill Paxton är alla bättre än sina franska motsvarigheter i originalet. Den enda som är något svagare är Tom Arnold som kollegan. Den karaktären är på ungefär samma nivå i originalet och remaken. Det är dock inte som så att skådespelarna inte skulle funka här i originalet. De känns bara mer alldagliga och sticker inte ut så att det ska bli lika roligt och underhållande som i remaken.


© Pathé

I vissa fall är en remake befogad när man har en originalfilm som har en bra idé och potential men som inte riktigt lyckas fullt ut. Detta är ett typexempel på en film som inte når upp till sin fulla kapacitet och där en remake tog tillvara på materialet för att göra något mer. Med det sagt är det lite kul att se originalet då den har en del av värde även om det är få saker som är mer lyckade än i True Lies (1994).

3 - Skådespelare
3 - Handling
3 - Känsla
3 - Musik
3 - Foto
--------------
15 - Totalt

Betyg:
Mitt IMDb-betyg: 6.0 alt. 6.5
IMDb: 6.2